Уметност ратовања |
" Вештина војника није у изазивању другог нити у његовој снази да терет пренесе више од двапут "
Сун Тцу
Вођење рата
1. Сун - Тцу каже ; У ратним операцијама када се на бојишту налазе хиљаде брзих борних кола, као и одређени број тешких борних кола као и стотина хиљада обучених војника снабдевених залихама за потрошњу како кући тако и за фронт, урачунавши и гозбе са гостима, ситнице попут лепила и боје као и укупну изнуреност посаа борних кола и оклопника, за све то је потребно имати средстава на располагању од хиљаду унци по дану. Толико кошта подизање армије од 100.000 људи.2. Када си у борби и када ти победа није на домаку, тада ће са оружјем јачати и досада и потиштеност. Ако си под опсадом у тврђави нађи начин да испразниш негативан притисак и ојачаш одпорност.3. Изнова, ако се војни поход развлачи средства државе могу бити исцрпљена.
4. Онда, након што ти је оружје заћутало и када завлада тешка потиштеност и када ти снага бива исцрпљена а средства утрошена, остали официри треба еластично да дочекају и највеће крајности. Ипак ниједан човек како год мудар и способан не може избећи последице које проистекну.
5. Тако, уосталом ми имамо разне глупости и журбе у рату, док се бистрина и спретност не везују за кашњење и отезање.6. Нема случаја да држава има корист од одгађања рата.
7. То је само једно коренито упознавање са опаким последицама рата чије темељно разумевање доноси корист на таквоме путу.
8. Вештина војника није у изазивању другог нити у његовој снази да терет пренесе више од двапут.9. Набавку ратног матерјала вршити са своје територије, а залихе харањем од непријатеља. Стога, армија треба да има хране довољно за те потребе.
10. Сиромаштво државне благајне узрокује да се армија одржава крајње штедљиво. Та штедња у одржавању армије узрокује нужност усавршавања људства ради одржавања борбене готовости.
11. На темељу тога, исправна допуна армије узрокује да цена трошкова скаче. Високу цену узрокује и то што се војска одводи на велику удаљеност.
12. Када су њихови најближи далеко сељаци су тешко ожалошћени.
13, 14. Са овим губитком се исцрпљује снага и људи бивају огољени, осиромашени и расути. Док влада исплати трошкове за изгубљена борна кола, коњицу, оклопнике, стрелце и заштити транспорт говеда и залиха, износ трошкова треба да буде у оквиру четири - десетине укупних прихода.
15. Дакле, разборит генерал преузима тачке снабдевања непријатеља. Заплењена теретна кола непријатељских залиха, вреде као двадесет и једна властита. Преузимањем тих залиха у том односу се и повећава властито складиште.
16. Када се убијање непријатеља догађа у низу војска је изразито раздражена. Онај ко хоће задржати преимућство над непријатељем он мора поседовати стабилну контролу и процену како непријатеља тако и својих снага.
17. Ко у борби борних кола онеспособи или зароби десет непријатељских, треба да буде први награђен. Наша армија треба допуну да врши и од непријатеља. Сједињавањем и искоришћавањем заробљеника они се могу придобити за нашу војску. Према заробљеним војницима треба се љубазно опходити.
18. Користи снагу непријатеља да увећаш властиту моћ.
19. У рату је важна победа а не упорност.
20. Од војсковођа и њихових процена зависи судбина људи и читаве нације. Питање рата и мира.
Copyright © 1996-2005 Посада ВеБ
|
||
