Уметност ратовања

 

" Дакле, својеглавим приступом борби постаје се плен непријатеља "

Сун Тцу

 



Стратегија напада

 

1. Најбоље је покорити земљу без разарања. Размрскати и уништити непријатеља није целисходно. Боље је натерати противника на предају него га уништити.

2. У рату и освајању све борбе се не завршавају успешно. Основа победе се садржи у сламању противничког отпора без борбе.


3. Усклађеност команде и правовремено дејство ремете непријатељске планове. Најбоље је превентивно онемогућити непријатељске нападе. Следећи корак је офанзивни продор у простору који контролише непријатељ. Лоше је опседати градове.


4. Правило је да се избегавају опсаде градова ако је то могуће. Припрему заклона и неопходних направа извршити у року од три месеца. За изградњу насипа и бедема потребно је још три месеца.


5. Ако генерал не контролише свој бес и крене у напад попут мравље најезде и при том изгуби трећину људства, а не освоји град, такав напад ће имати погубне последице.


6. Стога, вешт вођа побеђује без борбе, осваја градове без опсаде и руши непријатељске државе у кратком временском року.


7. Са нападом који обезбеђује победу без већих губитака тријумф војске биће комплетан. То је бит стратегије напада.


8. Правило рата је да се врши опкољавање ако је однос снага десет према један. Ако је тај однос пет према један онда ваља напасти. Ако је однос два према један непријатељску армију ваља поделити.


9. Ако су снаге изједначене борите се ако можете. Ако сте знатно слабији избегавајте борбу и држите одстојање од непријатеља. Ако је непријатељ несразмерно јачи, бежите и спашавајте се.


10. Дакле, својеглавим приступом борби постаје се плен непријатеља.


11. Генерали су ти који штите државу. Ако то чине комплетно држава је снажна, ако је та заштита непотпуна држава постаје неодпорна.


12. Постоје три начина када владар може угрозити војску.

13. ( 1 ) Ако је команда за напредовање а треба се повлачити или се повлачи када треба да напредује. Такво командовање спутава војску.


14. ( 2 ) Када владар без увида у војне послове командује и меша се, то узрокује збуњеност официра.


15. ( 3 ) Према томе, официри који игноришу ова војна начела неће бити сналажљиви у различитим околностима. То је ударац за поверење и сигурност војске.


16. Када је војска у пометњи и неповерењу невоља је пред вратима. Појава анархије у армији је најава победе непријатеља.


17. Према томе постоји пет суштинских принципа на путу до победе :
(1) побеђују они који знају када се треба а када не треба борити
(2) побеђују они који знају када треба ангажовати више а када мање трупе
(3) побеђују они са јединственим духом и заједничким циљем, кроз целокупну структуру командовања
(4) побеђују они који су припремљени и приправни
(5) Побеђују они које не спутава њихов владар


18. Према томе: ако познајеш непријатеља и ако познајеш себе нећеш бити угрожен ни у стотину битака. Ако не познајеш непријатеља а познајеш себе имаћеш подједнаке изгледе и за победу и за пораз. Ако не познајеш ни непријатеља ни себе бићеш поражен у свакој борби. 



Copyright © 1996-2005 Посада ВеБ

 ! 

  преведиLorem Ipsumsup и покажи