Il cielo in una stanza
   Извођач: Ђино Паоли
   Албум:     Il cielo in una stanza/La notte (1960)
   Песма:     "Il cielo in una stanza"

  

Il cielo in una stanza

Небо у соби

Quando sei qui con me questa stanza non ha più pareti ma alberi, alberi infiniti Quando sei qui vicino a me questo soffitto viola no, non esiste più. Io vedo il cielo sopra noi che restiamo qui abbandonati come se non ci fosse più niente, più niente al mondo. Suona un'armonica mi sembra un organo che vibra per te e per me su nell'immensità del cielo. Per te, per me: nel cielo Suona un'armonica mi sembra un organo che vibra per te e per me su nell'immensità del cielo. Per te, per me: nel cielo

Када си ту са мном Ова соба више нема зидова Већ све стабла, стабла бескрајна   Када си ту покрај мене Овај плафон љубичаст Не, више не постоји... Ја гледам небо изнад нас   Остајемо ту, напуштени Као да, као да више ништа Није остало, да је свет пуст   Звук хармонике Подсећа ме на оргазам Који вибрира кроз тебе и кроз мене У бескрајном небу   Звук хармонике Подсећа ме на оргазам Који вибрира кроз тебе и кроз мене У бескрајном небу   За тебе, за мене На небу

обрада: Посада

     
                  Рој Орбисон                        
Crying
Извођач: Roy Orbison
Албум:     Crying (1962)
Песма:       Crying

Crying

Уплакан

I was all right for a while I could smile for a while But I saw you last night You held my hand so tight As you stopped to say, “Hello” Oh, you wished me well You couldn’t tell That I’d been crying over you Crying over you When you said, “So long” Left me standing all alone Alone and crying, crying Crying, crying It’s hard to understand But the touch of your hand Can start me crying I thought that I was over you But it’s true, so true I love you even more Than I did before But, darling, what can I do? For you don’t love me And I’ll always be crying over you Crying over you Yes, now you’re gone And, from this moment on I’ll be crying, crying Crying, crying Yeah, crying, crying Over you

Једно време сам био добро Једно време сам био у стању да се осмехујем Али синоћ сам те видео Тако си ми чврсто руку стегла Када си застала да кажеш “Здраво” Ох, пожелела си ми све најбоље Ниси видела Да сам био плакао за тобом Плакао за тобом Када си рекла “Збогом” Оставила ме сасвим самог Самог и уплаканог, уплаканог Уплаканог, уплаканог Тешко је схватити Али додир твоје руке Може да ме расплаче Мислио сам да сам те преболео Али истина је, истина Волим те још више Него пре Али, драга, шта могу? Кад ти не волиш мене И ја ћу увек плакати за тобом Плакати за тобом Да, сада те нема И од овог трена надаље Ја ћу плакати, плакати Плакати, плакати Да, плакати, плакати За тобом

обрада: Јордан Бегић