![p](posada_sf.jpg)
ПРИЧЕ
ДАРОВИ
ПОЕЗИЈА
ИЗБОР
ПРЕВОДИ
ЛИНКОВИ
ПОСАДА ДЕЦА
ПРЕУЗМИ ИЛИ
ЧИТАЈ
ЕСЕЈИ
НЕОРА
ПОСАДА
АРХИВА
ПУТОПИСИ
|
![po](Posada%2520v%25200.jpg)
Јовица Бегић Омољски
Ловац,
научник, или дечак на ноши
Дечија свирепост се само може мерити са
краљевском. У неку руку деца и јесу
краљевићи у расејању. Необично је са
слабошћу, да како год да опстане, нађе нешто
још немоћније и слабије. Дечак је несрећној
муви спретно откинуо крила и ставио је у
пласичну посуду где су је тамо дочекали
нервозни мрави заточени већ раније. Врло га
је занимао исход тог сусрета. Негде дубоко у
себи надао се да ће мува и поред мравље
бројности сачувати свој нови живот без
крила. Уосталом, тако можда има веће шансе,
јер мрави можда у њој препознају неку до
тада невиђену мрављу јединку која можда може
да их доведе до ослобођења. Шта се коначно
догодило није видео, јер га је мама позвала
на ручак.
Сутра би могао да у пластичну кутију стави и
једног скакавца и кишну глисту. Скакавци
мравима, сигурно изгледају као њему
ванземаљци. Питао се да ли би били у стању;
мува без крила и скакавац - да се одупру
нервозним мравима. Да ли је могуће јединство
различитих врста, зарад одбране живота од
треће. Можда сви они навале на кишну глисту
? Да има већу кутију можда би тамо ставио и
неког свог другара који га нервира! Онда би
морао да има велики поклопац.
Необично тешка питања окупирала су дечака,
док је седео на ноши. Није знао решења, али
је умео да поставља питања. Ноша му је била
солидан савезник у одбрани од тако бројних
питања.
![L.Cisin L.Cisin](LCisin.jpg)
Лију
Цисин
Крај
Смрти (фрагмент)
Др. Вест је отишао да пронађе Гуан
Jифана, научника цивилa који је радио у
опсерваторији на крми. Гуану је додељена
бродска кабина као стамбена просторије,
али је ретко одлазио тамо. Већину
времена је остајао у опсерваторији и
тражио од службених робота да му донесу
оброке. Посада га је називала
„пустињаком на крми“.
Опсерваторија је била малена сферна
кабина у којој је Гуан живео и радио.
Изглед му је био рашчупан, необријаног
лица и дуге косе, али је и даље изгледао
релативно младаолико. Када је Вест
угледао Гуана, лебдео је насред кабине,
немирно изгледао: знојно чело,
узнемирене очи, његова рука је вукла
оковратник као да није могао да дође до
даха.
„Већ сам вам рекао телефоном: радим и
немам времена за посету.“
„Управо зато што је ваш позив одао знаке
менталног поремећаја, дошао сам да вас
видим.“
„Нисам припадник свемирских снага. Све
док нисам опасна за брод или посаду, ви
немате моћ нада мном. "
„Добро. Отићи ћу." Вест се окренуо.
"Једноставно не верујем да неко са
клаустрофобијом може овде да ради без
проблема."
Гуан је позвао Веста да престане, али га
је Вест игнорисао. Као што је и
очекивао, Гуан је појурио за њим и
зауставио га. "Како сте знали то? Заиста
сам ... клаустрофобичан. Осећам се као
да сам спакован у уску цев или да ме
понекад стисну између две гвоздене плоче
док не постанем раван као чаршав .... “
"Не чуди. Погледајте где сте. “ Доктор
је показао кабину.
—Подсећала је на сићушно јаје угнежђено
у гнезду укрштених каблова и цеви.
„Истражујете појаве највећег обима, али
остајете у најмањем простору. И колико
сте већ овде? Прошле су четири године од
ваше последње хибернације, зар не? "
"Не жалим. Мисија Гравитације је
привођење бегунаца пред лице правде, а
не научно истраживање. Захвалан сам што
уопште имам овај простор .... Видите,
моја клаустрофобија нема никакве везе са
овим. “
„Зашто не бисмо прошетали до Плазе
један? То ће помоћи."
Доктор је повукао Гуан Јифана за собом и
њих двојица су се запутили према прамцу
брода. Ако би брод убрзавао, прелазак са
крме брода на прамац био би еквивалентан
успону на један километар, али у
бестежинском стању крстарења пут је био
много лакши. Плаза један налазила се на
прамцу цилиндричног брода, испод
полулоптасте, провидне куполе.
Стајање тамо било је као стајање у самом
свемиру. У поређењу са холографским
пројекцијама звезданог поља на зидове
сферних кабина, ово место је индуковало
још снажнији осећај „ефекта
десупстанцијације“.
„Ефекат десупстанцијације“ био је појам
из космонаутске психологије.
Људи на Земљи били су окружени
предметима, па је слика света у њиховој
подсвести била материјална и садржајна.
Али у дубоком свемиру, далеко од
Сунчевог система, звезде су биле само
удаљене светлосне тачке, а галаксија
није била ништа више од светлеће
измаглице. За чула и ум, свет је изгубио
своју материјалност, а празан простор је
доминирао. Подсвесна слика света
свемирског путника тако је постала
десупстанцијализована.
Овај ментални модел био је основ у
астронаутској психологији. Ментално,
брод је постао једини материјални
ентитет у свемиру. При под светлосним
брзинама, кретање брода није било могуће
открити, а свемир се претворио у једну
безграничну, празну изложбену салу. Овде
су звезде биле илузије, а брод је био
једини изложени објекат. Овај ментални
модел са собом је донео дубок осећај
усамљености и могао би проузроковати да
путник има
подсвесне заблуде да је „суперпосматрач“
усамљеног „изложеног објекта“. Овај
осећај потпуне изложености могао би
довести до пасивности и анксиозности.
Стога су многи негативни психолошки
ефекти лета у свемир настали услед
крајње отворености спољашњег окружења. У
Вестовом великом професионалном
искуству, било је изузетно ретко развити
клаустрофобију на начин на који је то
урадио Гуан Јифан. Весту је била још
чуднија чињеница да Гуану није изгледа
лакнуло због огромног, отвореног неба
Плазе један; немир изазван
клаустрофобијом као да се није ни
најмање умањио. Ово ишло у прилог
Гуановој тврдњи да његова клаустрофобија
нема никакве везе са уским границама
његове опсерваторије. Вест се још више
заинтересовао за његов случај.
„Зар се не осећате боље?“
"Не никако. Осећам се заробљено. Овде је
све тако ... затворено “.
Гуан је бацио поглед на звездано небо, а
затим усмерио поглед у правцу којим је
Гравитација кренула. Доктор је знао да
тражи Плави Свемир. Два брода су сада
била удаљена само стотину хиљада
километара и кретали су се приближно
истом брзином. У размеру дубоког
свемира, два брода су практично летела у
блиској формацији. Руководство оба брода
било је у процесу преговора о техничким
детаљима њиховог пристајања.
Али Плави Свемир је још увек био
предалеко да би се могао видети голим
оком. Капљице су такође биле невидљиве.
На основу споразума склопљеног са
Трисоларисом пре пола века, капљице су
се пребациле на положај око тристо
хиљада километара од Гравитације и
Плавог Свемира. Два брода и капљице
чинили су уски једнакокраки троугао.
Гуан Јифан је поново окренуо поглед ка
Весту. „Синоћ сам сањао сан. Отишао сам
негде, негде где је заиста пространо,
пространо на начин који не можете ни да
замислите. Када сам се пробудио,
стварност је деловала затворено и уско,
и тако сам постао клаустрофобичан. То је
као ... кад бисте, чим сте се родили,
били затворени у малој кутији, не би вас
било брига јер је то било све што знате.
Али кад вас пусте напоље и онда вас
врате унутра, осећа се потпуно
другачије. “
"Реци ми више о том месту у твом сну."
Гуан се доктору мистериозно осмехнуо.
„Описаћу то осталим научницима на броду,
можда чак и научницима са Плавог
Свемира. Али нећу вама рећи. Немам ништа
против вас, докторе, али не могу да
поднесем
став који деле сви у вашој професији:
Ако мислите да неко има ментални
поремећај, све што он каже третирате као
пуку заблуду болесног ума “.
"Али управо сте ми рекли да је то био
сан."
Гуан је одмахнуо главом, борећи се да се
сети. „Не знам да ли је то био сан; Не
знам да ли сам био будан. Понекад можете
помислити да се будите из сна, али да
бисте и даље сањали; други пут сте
будни, али изгледа као да сањате. “
„Друга ситуација је изузетно ретка. Ако
сте то доживели, онда је то готово
сигурно био симптом неког менталног
поремећаја. Ох, извини, сад си опет
незадовољан са мном. “
„Не, не. Мислим да смо заправо врло
слични. Обоје имамо своје циљеве
посматрања. Ти посматраш поремећене, а
ја свемир. Као и ви, и ја имам неке
критеријуме за процену да ли су
посматрани објекти смислени: склад и
лепота, у математичком смислу. “
„Наравно да су предмети које посматрате
смислени.“
„Али грешите, докторе.“ Гуан је показао
на сјајни Млечни пут, али поглед му је
остао усмерен ка Весту, као да му
показује неко чудовиште које се изненада
појавило ниоткуда. „Напољу постоји
пацијент који је можда ментално здрав,
али чије тело пати од параплегије!“
"Зашто?"
Гуан се склупчао и загрлио колена.
Покрет је проузроковао да се његово тело
полако окреће у месту. Величанствени
Млечни пут вртео се око њега, а себе је
доживљавао као средиште свемира.
„Због брзине светлости. Познати
универзум има око шеснаест милијарди
светлосних година и још увек се шири.
Али брзина светлости је само триста
хиљада километара у секунди, пужевим
кораком. То значи да светлост никада не
може ићи с једног краја универзума на
други.
Будући да се ништа не може кретати брже
од брзине светлости, произилази да
никакве информације и покретачке силе не
могу ићи са једног краја универзума на
други. Да је универзум особа, његови
неуронски сигнали не би могли да покрију
цело његово тело; његов мозак не би знао
за постојање његових удова, а његови
удови не би могли да знају за постојање
мозга. Није ли то параплегија?
Слика у мом уму је још гора: Универзум
је само леш који се надима. “
"Занимљиво, докторе Гуан, веома
занимљиво!"
„Осим брзине светлости, три стотине
хиљада километара у секунди, постоји још
један симптом на основу броја три.“
"Како то мислите?"
„Три димензије. У теорији струна, осим
времена, свемир има десет димензија. Али
само су три доступна у макроскопској
скали, а та три чине наш свет. Сви
остали су сложени у квантном царству “.
„Мислим да теорија струна даје
објашњење.“
„Неки мисле да су димензије расклопљене
у макроскопске тек када се две жице
сусретну, а димензије пониште, а
димензије изнад три никада неће имати
такве шансе да се сусретну ... Не свиђа
ми се много ово објашњење. Није
математички лепо. Као што сам рекао, ово
је синдром три и триста хиљада који мучи
свемир. "
„Шта предлажете као узрок?“
Гуан се урнебесно насмејао и загрлио
руком лекара. „Сјајно питање! Мислим да
нико није размишљао тако далеко. Сигуран
сам да постоји основни узрок и то би
могла бити најстрашнија истина коју је
наука способна да открије. Али ...
докторе, шта мислите ко сам ја? Ја сам
ништа више од мајушног посматрача
склупчаног у репу свемирског брода, и то
само помоћног истраживача. " Пустио је
Вестова рамена и, окренувши се према
галаксији, издахнуо је дуго. „У
хибернацији сам најдуже од свих на
броду. Кад смо напустили Земљу, имао сам
само двадесет шест, а чак и сада само
тридесет и једну. Али у мојим очима,
универзум се већ трансформисао из извора
лепоте и вере у надувени леш. Осећам се
старо. Звезде за мене више немају
никакву привлачност. Желим да идем
кући."
За разлику од Гуан Јифана, Вест је био
будан током већег дела путовања. Увек је
веровао да за одржавање менталног
здравља других треба да држи сопствене
емоције под контролом. Али чинило се да
му је сада нешто наљутило срце и док је
прегледавао своја пола века путовања,
очи су му се овлажиле. „Пријатељу, и ја
сам стар.“
Као да су одговорили на њихов разговор,
клаксони борбене узбуне затрептали су,
звучећи као да цело небо пуно звезда
вришти. Информације о упозорењу помицале
су се на плутајућим прозорима који су се
појавили изнад трга.
Прекривајући се прозори никнули су један
за другим и брзо прекривали Млечни пут
попут шарених облака.
„Капљични напад!“ Рекао је Вест збуњеном
Гуан Јифану. „Обе убрзавају. Једна је
кренула према Плавом свемиру, друга
према нама! “
Гуан се осврнуо око себе, инстинктивно
тражећи нешто за што би се ухватио у
случају да брод убрза. Али у близини
није било ничега. На крају се држао
лекара.
Вест га је држао за руке. „Неће бити
довољно времена за било какве
избегавајуће маневре. Остало нам је само
неколико секунди. “
После кратке панике, обоје су осетили
неочекивано олакшање. Било им је драго
што ће смрт стићи тако брзо да није било
времена ни да се преплаше. Можда је
њихова расправа о свемиру била најбоља
припрема за смрт.
Обоје су мислили на исто, али Гуан је то
прво наглас изговорио.
„Изгледа да нико од нас више не мора да
брине о својим пацијентима.“
Превео и обрадио:
Драган Ненадовић
|