Ain't No Love In The Heart Of The City
Извођач:  Al Brown
  
  

Ain't No Love In The Heart Of The City

Нема љубави у срцу града

Ain't no love in the heart of the city Ain't no love in the heart of this town Ain't no love ain't it a pity Ain't no love too much guns around When guns were down Oh, we were doing so good Spreading lots of love In this neighbourhood But now that they're here The peace can't reign From the ghetto walls to the wealthy plains That's why I said Ain't no love in the heart of the city Ain't no love in the heart of this town Ain't no love ain't it a pity (it's a pity) Ain't no love too much guns around Ain't no love in the heart of the city Ain't no love in the heart of this town Ain't no love ain't it a pity (it's a pity) Ain't no love too much guns around But now that they're here The peace can't reign From the ghetto walls to the wealthy plains That's why I said Ain't no love in the heart of the city Ain't no love in the heart of this town Ain't no love ain't it a pity (it's a pity) Ain't no love too much guns around Let me tell you that: We need some love in the heart of the city Ain't no love in the heart of town Ain't no love ain't it a pity (it's a pity) Ain't no love too much guns around.

Нема љубави у срцу града Нема љубави у срцу овог града Нема љубави, зар није штета Нема љубави, превише је оружја Када оружје није било присутно Било је добро Ширили смо много љубави У овом комшилуку Али сада када су ту, мир не може владати Од гето зидова до богатих равница Зато кажем: Нема љубави у срцу града Нема љубави у срцу овог града Нема љубави, зар није штета Нема љубави, превише је оружја Нема љубави у срцу града Нема љубави у срцу овог града Нема љубави, зар није штета Нема љубави, превише је оружја Али сада када су ту, мир не може владати Од гето зидова до богатих равница Зато кажем: Нема љубави у срцу града Нема љубави у срцу овог града Нема љубави, зар није штета Нема љубави, превише је оружја И зато кажем: Треба нам мало љубави у срцу града Нема љубави у срцу овог града Нема љубави, зар није штета Нема љубави, превише је оружја

обрада:Јордан Бегић

     
                 
                    Хор Црвене Армије


  Bella Ciao
  Извођач: Хор Црвене Армије 

Bella Ciao

Bella Ciao

Una mattina mi son svegliato o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, una mattina mi son svegliato e ho trovato l’invasor.   O partigiano, portami via, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, o partigiano, portami via che mi sento di morir.   E se io muoio da partigiano o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, e se io muoio da partigiano tu mi devi seppellir.   E seppellire lassù in montagna, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, e seppellire lassù in montagna sotto l’ombra di un bel fior.   Tutte le genti che passeranno, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, tutte le genti che passeranno mi diranno: «Che bel fior!»   E questo è il fiore del partigiano o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, e questo è il fiore del partigiano morto per la libertà. E questo è il fiore del partigiano morto per la libertà.

Probudio sam se jednog jutra o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao probudio sam se jednog jutra i okupator beše tu.   U partizane, ja moram otići o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao u partizane, ja moram otići osećam da ću umreti.   A ako umrem kao partizan o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao a ako umrem kao partizan ti me moraš sahraniti.   Sahrani me gore u planinama, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao sahrani me gore u planinama u hladu jednog lepog cveta.   A svi ljudi koji tuda prođu, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao a svi ljudi koji tuda prođu reći će ''o kakav divan cvet!''   I ovo je cvet partizana o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao koji je umro za slobodu i ovo je cvet partizana koji je umro za slobodu.

обрада:Јордан Бегић